1 00:00:29,404 --> 00:00:31,031 Jeni me pacientin? 2 00:00:32,658 --> 00:00:35,160 - Para dhomës së tij. - E përkryer. 3 00:00:35,410 --> 00:00:37,663 Unë kam një mesazh për infermieren e tij. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,377 Çfarë po bën këtu? 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,879 Erdha për t'ju bërë shoqëri. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,803 Unë do të preferoja që ju të hidhni procedurën e emërimit 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 të një kryetari të përkohshëm bashkie. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,806 A është kaq serioze? 9 00:00:55,889 --> 00:00:58,934 Dyshoj se ajo do t'ia dalë gjatë natës. Shihemi në shtëpi. 10 00:00:59,017 --> 00:01:03,939 Objektivi mbetet i njëjtë si 3 muaj më parë, por gazi nuk do të ketë mjaftuar. 11 00:01:04,022 --> 00:01:04,982 A është kjo? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,693 Gazi ishte menduar për Lukas Kyle. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,236 A ishte ai në miniera? 14 00:01:09,319 --> 00:01:10,571 Ai shpëtoi. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,740 Por kryetari i bashkisë thithi gaz. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,789 Duket se zëri e gjen mjaft pozitive. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 "Vdekja heroike" dhe shoqëria. 18 00:01:25,377 --> 00:01:26,461 E gjithë kjo... 19 00:01:27,880 --> 00:01:31,133 do të na shmangë për të ngatërruar ujin e pijshëm. 20 00:01:34,469 --> 00:01:36,263 Unë do ta mbaroj punën, nëse dëshironi. 21 00:01:38,599 --> 00:01:39,975 Më takon mua ta bëj. 22 00:01:41,351 --> 00:01:42,603 e kuptoj. 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,856 Por jo vetëm. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,363 Kur do të vijë zonja Sims? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 Ajo është në rrugën e saj. 26 00:01:56,533 --> 00:01:59,036 Ajo do që të jetë pa ndjenja me ardhjen e tij. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Mbaje atë. 28 00:02:12,216 --> 00:02:13,091 Çfarë po ndodh? 29 00:02:14,885 --> 00:02:15,719 Nr. 30 00:02:18,764 --> 00:02:19,932 Gjithçka është në rregull, 31 00:02:20,015 --> 00:02:20,766 qetësohu. 32 00:02:21,016 --> 00:02:22,184 Mbylle atë. 33 00:02:22,559 --> 00:02:23,310 Ndihmë! 34 00:02:23,727 --> 00:02:24,853 Ndihmë! 35 00:03:12,985 --> 00:03:14,403 Duhet të largohemi. 36 00:03:14,862 --> 00:03:15,696 Shpejt! 37 00:04:55,546 --> 00:04:57,047 BAZUAR NË SAGA "SILO" NGA HUGH HOWEY 38 00:05:15,065 --> 00:05:16,984 - Çfarë po bën? - Duhet t'i tregosh dikujt. 39 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Paralajmëroni dikë? 40 00:05:19,152 --> 00:05:20,153 Dreqin! 41 00:05:20,237 --> 00:05:22,865 - Ata rrëmbyen një djalë! - Mut ! 42 00:05:22,948 --> 00:05:24,575 Celularët tanë përgjohen. 43 00:05:24,658 --> 00:05:26,285 Po sikur Charlotte të më telefonojë? 44 00:05:27,327 --> 00:05:29,997 Mos fol me të. Ajo duhet dëgjuar. 45 00:05:30,080 --> 00:05:32,791 - Duhet të ikim. pyes veten... - Prit. 46 00:05:32,875 --> 00:05:35,836 - Po sikur makina ime të ketë një gjurmues? - Për çfarë po mendon? 47 00:05:38,213 --> 00:05:41,508 Këtë djalë, dikush e bëri të zhdukej. 48 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Duhet të strehohemi. 49 00:05:50,976 --> 00:05:52,477 Dhe unë e di ku. 50 00:05:52,561 --> 00:05:53,604 Apo ? 51 00:05:56,899 --> 00:05:58,192 Por mbi të gjitha... 52 00:05:59,067 --> 00:06:00,485 Mos u paraqit para orës 22:00. 53 00:06:01,195 --> 00:06:03,030 Dhe çfarë të bëj deri atëherë? 54 00:06:03,572 --> 00:06:05,574 Në çdo rast, mos shkoni në shtëpi. 55 00:06:10,287 --> 00:06:11,872 Do të jetë në rregull. Infermiere! 56 00:06:17,419 --> 00:06:18,337 si është ajo? 57 00:06:18,420 --> 00:06:20,380 nuk e di. Nuk mund të qëndroja. 58 00:06:20,464 --> 00:06:22,174 - Unë jam shumë budalla. - Çfarë ? 59 00:06:22,925 --> 00:06:24,593 Jules më kërkoi ndihmë. 60 00:06:24,676 --> 00:06:27,429 Unë nuk u përgjigja, dhe pastaj i bërtita asaj. 61 00:06:27,513 --> 00:06:30,140 E lashë vetëm në miniera. 62 00:06:30,224 --> 00:06:32,434 - Çfarë bëri ajo? - Luanin shpëtimtarët. 63 00:06:32,518 --> 00:06:33,268 Natyrisht. 64 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 Nuk do të të lënë ta shohësh. 65 00:06:52,496 --> 00:06:53,539 Emerson. 66 00:06:54,081 --> 00:06:55,415 E ndjej pulsin e tij. 67 00:06:56,333 --> 00:06:57,334 Katrahurë. 68 00:07:03,048 --> 00:07:04,591 Ja, merre këtë. Merrni frymë. 69 00:07:05,676 --> 00:07:06,802 Kjo është ajo, kjo është mirë. 70 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 Të mos rrimë aty. 71 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 Sherifi. 72 00:07:34,329 --> 00:07:36,790 Çfarë doni të dini? 73 00:07:36,874 --> 00:07:40,085 - Është helm për miu, konfirmoni? - Nuk mundem. 74 00:07:40,169 --> 00:07:41,170 A është shumë herët? 75 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Ajo nuk u helmua. 76 00:07:43,881 --> 00:07:45,174 Unë shfaq të plotë: 77 00:07:45,257 --> 00:07:48,719 tymosje i vrau të gjithë duke skuqur mushkëritë e tyre. 78 00:07:49,595 --> 00:07:51,680 Të sajat janë perfekte. 79 00:07:51,763 --> 00:07:53,015 Pra, çfarë është ajo? 80 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Ajo mori një goditje të fortë pas kokës. 81 00:07:55,893 --> 00:07:58,645 Ndoshta goditet me një hekur betoni. 82 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 Plaga ka vija. 83 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 - Kur ishte kjo? - Bazuar në ngurtësinë, 48 h. 84 00:08:07,863 --> 00:08:09,615 Ku u gjet ajo? 85 00:08:09,698 --> 00:08:12,701 Një ekip kërkimor kontrolloi një tunel të bllokuar. 86 00:08:12,993 --> 00:08:14,620 Ajo ishte në fund. 87 00:08:14,703 --> 00:08:18,916 Ajo duhej të zbriste dhe tavani u shemb mbi të. 88 00:08:19,249 --> 00:08:20,584 Është betonarme. 89 00:08:20,667 --> 00:08:24,004 Jo, për mua, ajo nuk vdiq në miniera. 90 00:08:24,296 --> 00:08:27,299 Ata që humbasin poshtë, dhe i pashë të parakalonin, 91 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 kanë gjithmonë mushkëri të bllokuara. 92 00:08:32,513 --> 00:08:34,597 Ajo nuk u gjet. 93 00:08:39,770 --> 00:08:41,688 Më tregoni plagën? 94 00:08:42,940 --> 00:08:44,775 Faturimet për deputetin Murphy. 95 00:08:45,484 --> 00:08:46,902 Unë po dëgjoj, sherif. 96 00:08:46,985 --> 00:08:50,280 Nëse shihni Carla McLain, le të bashkohet me mua në Furnizime. 97 00:08:50,364 --> 00:08:51,823 Bëhet fjalë për hijen e tij. 98 00:08:51,907 --> 00:08:53,242 E gjete? 99 00:09:03,418 --> 00:09:05,170 Nuk e prisja këtë. 100 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 Nuk është vendi juaj, kjo është e sigurt. 101 00:09:09,842 --> 00:09:11,426 Çfarë po nënkuptoni? 102 00:09:13,136 --> 00:09:17,349 Ju vozitni një Saab antike. Dhe jo për të pretenduar. 103 00:09:19,643 --> 00:09:21,979 Këtu, nuk është i njëjti stil. 104 00:09:22,729 --> 00:09:26,859 Dije gjithsesi që e ndihmova të arredohej. 105 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Kush është ai? 106 00:09:35,158 --> 00:09:35,993 Palmer. 107 00:09:36,368 --> 00:09:38,078 Ish-i im... 108 00:09:39,288 --> 00:09:43,959 Dhe Palmer nuk e ka problem se paraqitesh këtu kur të duash? 109 00:09:44,042 --> 00:09:45,961 Ai është në një mision në Sudanin e Jugut. 110 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 Unë shoh. 111 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 Hiqni pompat tuaja. 112 00:10:09,401 --> 00:10:11,737 Unë, kur ndahem me një të dashur, 113 00:10:12,070 --> 00:10:14,281 varros çdo gjë që mund të më kujtojë atë. 114 00:10:14,364 --> 00:10:17,659 Ai ka një foto gjigante tënde në murin e tij. 115 00:10:19,620 --> 00:10:22,497 - Palmer nuk është i tillë. - Si çfarë? 116 00:10:22,873 --> 00:10:23,874 I imët. 117 00:10:25,000 --> 00:10:28,504 Për të të kënaqur ty, duhet të jesh një zot i madh dhe fitues i Pulitzer? 118 00:10:28,587 --> 00:10:30,339 Për ne, nuk ishte një takim! 119 00:10:34,176 --> 00:10:36,803 - A ka ndonjë gjë për të ngrënë? - Ndihmoni veten. 120 00:10:37,679 --> 00:10:39,389 Ku shkuat para se të vini? 121 00:10:39,473 --> 00:10:41,350 Eca për të pastruar kokën. 122 00:10:41,433 --> 00:10:43,310 - Dhe ti? - Tek redaktori. 123 00:10:43,393 --> 00:10:45,354 Cili redaktor? Ju jeni pushuar nga puna. 124 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 E mbajta distinktivin tim. Për të hyrë në kompjuter. 125 00:10:48,273 --> 00:10:51,860 Unë bëra disa kërkime nga adresa e Steve. 126 00:10:52,361 --> 00:10:54,947 Ishte emri i tij i vërtetë. Steven Price. 127 00:10:55,030 --> 00:10:57,658 Mendova se gjeta numrin e celularit të tij. 128 00:10:57,950 --> 00:11:00,744 Por nuk i atribuohet më. 129 00:11:00,827 --> 00:11:04,373 - Nuk ishte e tij. - Dhe atë të babait të skuadriljes... 130 00:11:04,456 --> 00:11:05,582 Zoti Alameda. 131 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 As nuk caktohet më. 132 00:11:09,253 --> 00:11:11,255 Punonte pardje. 133 00:11:13,799 --> 00:11:15,342 Dreqin, me kë kemi të bëjmë? 134 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 Do të shohim policinë? 135 00:11:22,349 --> 00:11:25,769 Jam shumë i sigurt se ajo do ta mbyllte çështjen. 136 00:11:27,271 --> 00:11:28,564 Ka skaduar për 2 vjet. 137 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 Jo, ndalo. Juck. 138 00:11:34,194 --> 00:11:35,028 Mbaje. 139 00:11:37,155 --> 00:11:39,867 - E kishit këtë që në fillim? - Çfarë të bëjmë? 140 00:11:41,118 --> 00:11:42,828 Çfarë mund të bëjmë? 141 00:11:43,328 --> 00:11:45,622 Pa regjistrim, ne jemi të bllokuar. 142 00:11:46,707 --> 00:11:50,669 Ai tha se ishte moldav i cili kishte hakuar komunikimet. 143 00:11:52,629 --> 00:11:54,298 Nëse zbulojmë se kush është, 144 00:11:55,257 --> 00:11:58,760 ndoshta mund të kopjojmë regjistrimin dhe rrjedhjen e tij. 145 00:12:00,637 --> 00:12:03,557 Si të gjeni dikë për të cilat ne nuk dimë shumë? 146 00:12:11,064 --> 00:12:13,901 E dini, tek Steve, loja e tij e shahut... 147 00:12:13,984 --> 00:12:17,613 Cheloue, apo jo? Ai luajti dhe humori i tij ndryshoi. 148 00:12:17,696 --> 00:12:19,031 Nuk është e qartë. 149 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Ishte pothuajse e mërzitshme, dhe ai e la mbretin e tij të pambrojtur. 150 00:12:24,161 --> 00:12:25,829 Ndoshta vetëm një shpërqendrim. 151 00:12:25,913 --> 00:12:28,081 Po sikur qëllimi të mos ishte fitorja? 152 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 Por më tepër për të komunikuar? 153 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 Kjo do të thotë? 154 00:12:34,379 --> 00:12:38,467 Pra... Dokumentet e NSA-së që Snowden zbuloi në vitin 2013 155 00:12:39,468 --> 00:12:40,969 tregoi se agjentët e SHBA 156 00:12:41,053 --> 00:12:44,723 kishte depërtuar në grupe terroriste nëpërmjet World of Warcraft. 157 00:12:45,057 --> 00:12:49,520 Terroristët dukej se po komunikonin përmes lojërave online. 158 00:12:50,312 --> 00:12:52,147 Çfarë do të kishte dashur të thoshte Steve? 159 00:12:52,606 --> 00:12:54,566 nuk e di. Se mbreti... 160 00:12:54,650 --> 00:12:55,859 Se mbreti ishte... 161 00:12:56,652 --> 00:12:57,736 ra? 162 00:12:58,111 --> 00:13:01,490 Nuk ka rëndësi. Nëse zbulojmë se kush ishte kundërshtari i tij, 163 00:13:02,032 --> 00:13:03,992 do të kemi një tjetër drejtim. 164 00:13:04,076 --> 00:13:05,619 Si të vazhdojmë? 165 00:13:07,329 --> 00:13:08,789 kam kapur 166 00:13:09,498 --> 00:13:11,917 vetëm fundi i identifikuesit të tij. 167 00:13:13,544 --> 00:13:14,628 eshte... 168 00:13:15,462 --> 00:13:17,339 gjë-gjë... 169 00:13:20,759 --> 00:13:22,261 "Bigfoot ekziston." 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 Është e pakuptimtë. 171 00:13:29,017 --> 00:13:30,018 - E shkëlqyeshme. - E pranoj. 172 00:13:30,102 --> 00:13:32,813 - Ne e kemi atë. - Kaq pashë! 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,108 Çfarë ? 174 00:13:36,733 --> 00:13:38,944 Ju jeni një detektive e shkëlqyer, Nancy Drew. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,239 Jo, mos më quaj kështu. 176 00:13:42,322 --> 00:13:45,617 Ky ishte pseudonimi juaj në shkollë? A godita një vend të ndjeshëm? 177 00:13:45,701 --> 00:13:47,286 Filloni përsëri dhe do ta shihni. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,664 do të të vras. Në gjumin tuaj. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,238 Nëse nuk është i ndyrë Lukas Kyle! 180 00:14:23,322 --> 00:14:25,532 Me duket se po me kerkon. 181 00:14:27,159 --> 00:14:30,454 Mund të mos ju pëlqejë atë që do t'ju them. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Gjithmonë provoni. 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,878 Ju dhe klasifikuesit tuaj shtiren se jashtë nuk rrezikojmë asgjë. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,632 - Sepse është e vërtetë. - Jo, nuk është e vërtetë. 185 00:14:42,424 --> 00:14:45,177 Ajo që shihni në ekranet e kafeterisë, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 ky eshte realiteti. 187 00:14:55,479 --> 00:14:58,607 mut i shenjtë. 188 00:15:01,276 --> 00:15:02,236 Ata ju kthyen. 189 00:15:02,694 --> 00:15:06,323 Nuk e gjetëm sepse ishte në pallatin e tyre, lart. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 Unë isha në miniera. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,244 Pashë videon e pastrimit, 192 00:15:10,327 --> 00:15:12,746 bastard i gjorë. E di që po gënjejnë. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,583 Jashtë, është parajsë, dreqi! 194 00:15:17,167 --> 00:15:18,001 Kjo video 195 00:15:18,085 --> 00:15:21,296 është projektuar në helmeta në mënyrë që ata që dalin jashtë 196 00:15:21,380 --> 00:15:23,757 pastrohen me vullnetin e tyre të lirë. 197 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 Një video në kufje? 198 00:15:43,360 --> 00:15:45,654 - E beson? - Pse do të gënjejë? 199 00:15:46,238 --> 00:15:48,198 Për çfarë ? Ju jeni plotësisht... 200 00:15:48,282 --> 00:15:49,533 Mut. 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,909 Çfarë dreqin po bën? 202 00:15:51,577 --> 00:15:53,912 Është brigada. Kërkojnë kudo. 203 00:15:53,996 --> 00:15:54,913 Unë shoh. 204 00:15:54,997 --> 00:15:56,623 Nëse nuk më beson, 205 00:15:56,707 --> 00:15:57,583 nuk ndryshon asgje. 206 00:15:58,000 --> 00:16:00,294 Të tre më shpëtuan nga brigada. 207 00:16:00,377 --> 00:16:03,380 Në këmbim, më duhej të të shihja. Është bërë, unë jam jashtë. 208 00:16:03,463 --> 00:16:05,883 Shkoni takoni miqtë tuaj lart. 209 00:16:05,966 --> 00:16:08,552 Zhulieta më kërkonte në miniera. 210 00:16:08,635 --> 00:16:12,097 - Duhet ta gjej. I pastruar. - Në asnjë mënyrë. Ndalo. 211 00:16:12,973 --> 00:16:13,974 Katrahurë. 212 00:16:14,057 --> 00:16:15,559 Sigurimi Gjyqësor. Hapur. 213 00:16:24,735 --> 00:16:26,403 Me sa duket ke ngecur ketu. 214 00:16:30,324 --> 00:16:31,158 Hap prapa. 215 00:16:31,241 --> 00:16:33,911 Shoku im është në gjendje të rëndë. Unë duhet ta shoh atë. 216 00:16:33,994 --> 00:16:36,455 Kjo zonë është e rrethuar. Askush nuk kalon. 217 00:16:36,538 --> 00:16:38,874 - Tërhiqe menjëherë. - Përndryshe çfarë? 218 00:16:38,957 --> 00:16:40,292 Prit, Shirl. 219 00:16:44,087 --> 00:16:45,589 Ne u përpoqëm. 220 00:16:47,382 --> 00:16:48,425 Po sikur ajo të vdesë? 221 00:16:49,092 --> 00:16:50,260 Pa e parë përsëri? 222 00:16:50,344 --> 00:16:51,553 Nuk do ta shihni më kurrë 223 00:16:51,637 --> 00:16:53,764 nëse të godet brigada. 224 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 Më lër të flas me të. 225 00:17:03,232 --> 00:17:04,858 Nuk e prezantova veten. 226 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Unë jam Knox. 227 00:17:07,069 --> 00:17:08,529 Kreu i Makinave. 228 00:17:08,612 --> 00:17:12,199 E dashura ime këtu e ka njohur kryetaren që e vogël. 229 00:17:13,075 --> 00:17:16,411 Ajo vjen vetëm për t'i thënë se ajo mendon mirë për veten. 230 00:17:17,371 --> 00:17:19,039 Kreu i Makinave, a? 231 00:17:20,082 --> 00:17:21,666 Kush e udhëhoqi rebelimin. 232 00:17:22,792 --> 00:17:23,669 Le të themi... 233 00:17:23,752 --> 00:17:26,421 Unë isha në fund. I vinte erë pluhuri. 234 00:17:26,797 --> 00:17:28,298 Në vend që të të rikthejë, 235 00:17:28,382 --> 00:17:31,218 duhet t'ju kishim mbyllur të gjithëve me dinamit... 236 00:17:32,177 --> 00:17:33,637 dhe godas një ndeshje. 237 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 Nuk beson? 238 00:17:42,020 --> 00:17:43,146 Besoj se... 239 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 secili ka mendimin e vet. 240 00:17:49,152 --> 00:17:50,404 Dhe këtu është e imja. 241 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 Bastardë! 242 00:18:23,061 --> 00:18:26,356 Kujdes, kryebashkiaku fshihet diku në këtë nivel. 243 00:18:26,440 --> 00:18:28,317 Ndoshta me infermieren. 244 00:18:28,817 --> 00:18:31,904 Kamerat e njësisë mjekësore janë çaktivizuar. 245 00:18:32,362 --> 00:18:35,073 Ju kërkoni në këtë mënyrë. Ti, atje. 246 00:18:35,157 --> 00:18:38,202 Dhe mbi të gjitha, ushtroni maturi. 247 00:18:54,551 --> 00:18:56,512 Si gabuam, Rob? 248 00:18:56,595 --> 00:18:59,473 Ne e zgjodhëm infermieren me kujdes. Ti e quajte besnike. 249 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 - Gjithmonë i bindur. - Po, deri tani. 250 00:19:03,519 --> 00:19:05,854 Ajo duhet të ketë dyshuar për qëllimet tuaja. 251 00:19:05,938 --> 00:19:08,065 - Nëse nuk veprojmë... - Ne do të veprojmë. 252 00:19:08,357 --> 00:19:09,316 Si ? 253 00:19:09,858 --> 00:19:12,236 Unë e di mirë dosjen e infermierit. 254 00:19:12,319 --> 00:19:16,156 Nëse ata zbresin, Unë e di se ku do ta çojë ajo Nichols. 255 00:19:16,240 --> 00:19:18,825 - Apo? - Ajo ka familjen poshtë. 256 00:19:18,909 --> 00:19:20,619 Pra dërgoni brigadën. 257 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 Camille, nuk duhet të tërheqim vëmendjen. 258 00:19:26,250 --> 00:19:27,584 Unë do të shkoj përpara tyre. 259 00:19:28,502 --> 00:19:30,629 Ne duhet ta zgjidhim këtë sonte, Rob. 260 00:19:31,088 --> 00:19:32,214 Unë kujdesem për të. 261 00:19:32,673 --> 00:19:33,757 Personalisht. 262 00:19:47,521 --> 00:19:49,857 Johnny, nëse e gjen, heshtja e radios. 263 00:19:49,940 --> 00:19:51,275 Më dërgoni një mesazh. 264 00:19:51,358 --> 00:19:54,653 Ky kat është tashmë i monitoruar. Kërkoni lart dhe poshtë. 265 00:19:54,736 --> 00:19:57,155 Kur Emerson zgjohet, informojeni atë. 266 00:19:57,990 --> 00:20:00,659 Ajo është gjallë dhe ajo është zhdukur. 267 00:20:00,742 --> 00:20:01,618 Mut atëherë. 268 00:20:01,994 --> 00:20:04,538 - Sims dhe gruaja e tij janë pas tij. - Çfarë ? 269 00:20:04,830 --> 00:20:06,748 - Për çfarë? - Nuk ka ide. 270 00:20:10,544 --> 00:20:11,587 Unë do ta ndjek atë. 271 00:20:12,588 --> 00:20:14,548 TI ! Ndaloni së foluri me të. 272 00:20:14,631 --> 00:20:16,508 Tërhiqu ose do të të arrestoj edhe ty. 273 00:20:16,758 --> 00:20:19,261 I thashë se e kishte dështuar. 274 00:20:28,979 --> 00:20:30,147 E keni çelësin? 275 00:20:30,814 --> 00:20:32,441 Kur të dalim, do të na dallojnë. 276 00:20:32,524 --> 00:20:34,318 Ne nuk do të kalojmë nga dera. 277 00:20:34,401 --> 00:20:35,819 Jam rritur në Repartin e Mjekësisë. 278 00:20:35,903 --> 00:20:38,155 Unë e njoh për një kohë të gjatë 279 00:20:38,238 --> 00:20:42,201 se nuk kemi nevojë të marrim shkallët për të zbritur. 280 00:20:45,454 --> 00:20:47,247 Hajde shpejt. Ja ku po shkojmë. 281 00:20:47,623 --> 00:20:48,457 Nr. 282 00:20:48,540 --> 00:20:50,709 Falë meje, amnezia juaj po përmirësohet. 283 00:20:50,959 --> 00:20:54,129 - Të kam ndërruar mjekimet. - Jo, i pështyva. 284 00:20:54,213 --> 00:20:56,298 Më kishin pyetur tashmë për t'i zëvendësuar ato. 285 00:20:56,381 --> 00:20:58,175 - OBSH ? - Nuk kemi kohë tani. 286 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 Varet nga ju të zgjidhni: unë ose brigada. 287 00:21:30,374 --> 00:21:31,583 Na vjen keq. 288 00:21:31,667 --> 00:21:34,211 Mendova se isha vetëm. Ajo nuk është e keqe. 289 00:21:34,670 --> 00:21:35,963 Sherif Billings. 290 00:21:36,839 --> 00:21:40,759 Nuk kisha takuar kurrë një sherif. Ata nuk vijnë shpesh këtu. 291 00:21:41,260 --> 00:21:42,886 Sidomos në mes të natës. 292 00:21:44,096 --> 00:21:46,181 Unë jam duke kërkuar për Carla McLain. 293 00:21:46,890 --> 00:21:50,018 McLain? Ajo nuk erdhi këtu për muaj të tërë. 294 00:21:50,102 --> 00:21:52,229 - Unë jam duke pritur për të. - Ne rregull. 295 00:21:52,479 --> 00:21:53,897 Isha i kënaqur, Sherif. 296 00:21:56,316 --> 00:21:58,193 -Dhe ti je? - Majk. 297 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Majk si? -Davidson. 298 00:22:01,154 --> 00:22:02,406 I dashuri i Orla Kent. 299 00:22:03,115 --> 00:22:06,451 - Motra e tij më tregoi për ty. - Po, padyshim. 300 00:22:07,244 --> 00:22:08,245 Sheila. 301 00:22:10,122 --> 00:22:12,082 E keni gjetur Orlën? 302 00:22:12,416 --> 00:22:13,625 Ne jemi me shpresë. 303 00:22:14,960 --> 00:22:17,963 - Shkëmbimi juaj i fundit me të? - Këtu në punë. 304 00:22:18,046 --> 00:22:20,883 - Furnizimet thelbësore. - Si ishte ajo? 305 00:22:20,966 --> 00:22:22,593 - Kjo do të thotë? - Morali i tij. 306 00:22:22,676 --> 00:22:24,553 - Fjalët e tij... - Oh po. 307 00:22:24,636 --> 00:22:26,471 Dukej në rregull. 308 00:22:26,555 --> 00:22:29,558 Ajo kishte marrë pjesë në këshillin Silo. 309 00:22:29,975 --> 00:22:31,977 - Ajo po shkonte në shtëpi. - Me ty? 310 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Jo, e kisha bërë një ushtrim i vogël në Dandy. 311 00:22:35,355 --> 00:22:36,815 Këtu ka shumë vend. 312 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 Ajo shpenzon mirë me topin e tij. 313 00:22:40,319 --> 00:22:43,405 Ne thamë lamtumirë, dhe që atëherë, nuk e kam parë më. 314 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Nuk dukesh i shqetësuar. 315 00:22:48,243 --> 00:22:52,039 Orla është më e pavarur siç e imagjinojnë njerëzit. Ose familja e tij. 316 00:22:52,497 --> 00:22:54,625 E dini, jam i sigurt 317 00:22:54,708 --> 00:22:57,461 që ajo nuk më thotë gjithmonë në atë që ajo po zhytet. 318 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 - Faleminderit për këtë informacion. - Shihemi herën tjetër. 319 00:23:14,728 --> 00:23:16,772 Ata nuk janë më në Repartin e Mjekësisë. 320 00:23:20,108 --> 00:23:21,944 Ja, merre këtë. Hajde. 321 00:23:25,656 --> 00:23:28,408 Me urdhër të Gjyqësorit, hapeni menjëherë! 322 00:23:33,872 --> 00:23:35,374 Gjyqësore. Hapur! 323 00:23:37,084 --> 00:23:39,086 Shkoni për të. Merrni frymë thellë. 324 00:23:40,045 --> 00:23:43,298 Dëgjo, do të përpiqem për të krijuar një devijim. 325 00:23:43,632 --> 00:23:45,175 Kur rruga është e qartë ... 326 00:23:45,717 --> 00:23:48,512 - Shkoni në dhomën e pompimit në datën 76. - Çfarë ? 327 00:23:48,762 --> 00:23:50,681 Në të 76-ën. Kjo është ajo. 328 00:23:51,056 --> 00:23:52,099 Prit ! 329 00:23:57,187 --> 00:23:59,022 Është infermierja. Ndaloje atë. 330 00:24:01,733 --> 00:24:02,734 Më lër të shkoj! 331 00:24:02,818 --> 00:24:05,445 - Ku është kryetari i bashkisë? - Në Repartin e Mjekësisë. 332 00:24:05,529 --> 00:24:06,405 Le të shkojmë ta shohim atë. 333 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Danieli? 334 00:24:47,571 --> 00:24:48,655 U prish. 335 00:24:49,740 --> 00:24:51,033 Bastardi. 336 00:24:59,875 --> 00:25:00,709 Çfarë ? 337 00:25:01,877 --> 00:25:03,629 Mendova se ishe larguar. 338 00:25:04,254 --> 00:25:05,672 A të ka marrë malli tashmë? 339 00:25:08,175 --> 00:25:09,301 ku keni qenë? 340 00:25:09,885 --> 00:25:13,180 Unë jam duke ëndërruar! Ne kemi forcat speciale pas nesh 341 00:25:13,639 --> 00:25:16,225 dhe ju, doni donuts? 342 00:25:16,475 --> 00:25:17,726 Dhe pasta. 343 00:25:19,186 --> 00:25:20,103 Ti je kaq budalla. 344 00:25:20,896 --> 00:25:22,523 Unë isha në shitoren lokale. 345 00:25:22,606 --> 00:25:26,151 Ai ishte mjaft i sjellshëm për të më huazuar telefonin e tij nëse shpenzoja 10 dollarë. 346 00:25:26,610 --> 00:25:29,112 - Nuk e thirre Sharlotën? - Jo, pusho. 347 00:25:29,446 --> 00:25:32,407 - Vishu. Ne kemi një takim për 1 orë. - Çfarë ? 348 00:25:32,658 --> 00:25:33,659 Ku? 349 00:25:35,410 --> 00:25:36,495 Në Pentagon. 350 00:25:43,168 --> 00:25:45,754 DHOMA TEKNIKE DHOMA E POMPES 351 00:26:13,323 --> 00:26:14,950 Duhet të më dëgjosh. 352 00:26:18,036 --> 00:26:18,871 Shtyni veten! 353 00:26:20,080 --> 00:26:20,956 Shpejt! 354 00:26:23,709 --> 00:26:24,710 Në këtë mënyrë! 355 00:26:28,547 --> 00:26:31,216 Ata po përpiqen të të vrasin. 356 00:26:33,218 --> 00:26:35,345 Si e dinte ai që do të shkoja atje? 357 00:26:35,429 --> 00:26:38,182 Le të zbresim te Makinat. Ne mund t'ju fshehim. 358 00:26:38,265 --> 00:26:39,850 Duhet të gjej Lukasin. 359 00:26:39,933 --> 00:26:41,518 Lukas ka vdekur. 360 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 Jo, fola me të. E pashë në miniera. Nr. 361 00:26:49,610 --> 00:26:51,820 Kështu që më drejtoni ku e ke çuar. 362 00:26:51,904 --> 00:26:53,739 Gropa u dënua. 363 00:26:54,907 --> 00:26:57,409 Më çoni sa më larg. 364 00:26:59,411 --> 00:27:00,245 Në rregull. 365 00:27:08,629 --> 00:27:09,713 Kenny G! 366 00:27:10,214 --> 00:27:11,507 Personalisht. 367 00:27:11,965 --> 00:27:12,925 Sam-I-rresht! 368 00:27:15,219 --> 00:27:16,386 Ju jeni në formë të mirë. 369 00:27:16,470 --> 00:27:18,013 - Asistentja ime, Helen. - I kënaqur. 370 00:27:18,096 --> 00:27:19,097 Sam Ramsey. 371 00:27:19,181 --> 00:27:21,266 - Të ecim pak? - Pas teje. 372 00:27:21,350 --> 00:27:23,602 - Nga e njihni njëri-tjetrin? - Nga ushtria. 373 00:27:23,685 --> 00:27:26,980 Kjo nuk është asgjë. Kemi luajtur kryesisht në një grup. 374 00:27:27,064 --> 00:27:29,566 - Një grup? - Djemtë e Humbur. 375 00:27:31,735 --> 00:27:33,529 Kemi mbuluar hitet e viteve '80. 376 00:27:33,612 --> 00:27:36,156 Shefi juaj i dashur po tundej në saksofon! 377 00:27:36,240 --> 00:27:38,325 Para se të bëhemi nëpunës civilë të mprehtë. 378 00:27:38,408 --> 00:27:41,995 Ju jeni në Pentagon. Unë shkoj në telefon. 379 00:27:42,079 --> 00:27:43,497 Kjo është ajo që ai dëshiron: 380 00:27:43,580 --> 00:27:46,250 që unë ngatërroj makinat e votimit për ta rizgjedhur atë. 381 00:27:46,333 --> 00:27:48,418 Provë e mirë, K.G.! 382 00:27:50,838 --> 00:27:52,548 Kam nevojë për ty, Sam. 383 00:27:52,631 --> 00:27:55,259 E thatë të shqetësuar sigurinë kibernetike. 384 00:27:55,592 --> 00:27:57,094 Unë jam duke kërkuar për dikë. 385 00:28:01,181 --> 00:28:02,850 Çfarë lloj "dikush"? 386 00:28:03,475 --> 00:28:05,227 Një shahist në internet. 387 00:28:05,310 --> 00:28:09,356 Ne kemi identifikuesin e tij, ne duam të dimë kundër kujt po luan. 388 00:28:09,439 --> 00:28:11,942 Nuk ka erë si një qasje zyrtare. 389 00:28:12,025 --> 00:28:14,653 Motra ime Charlotte ishte me mision në Iran. 390 00:28:14,736 --> 00:28:16,864 Përfundoi keq dhe është i vetmi 391 00:28:16,947 --> 00:28:18,615 e skuadriljes së tij të ketë mbijetuar. 392 00:28:18,699 --> 00:28:19,783 Katrahurë. 393 00:28:20,659 --> 00:28:21,577 A është ajo mirë? 394 00:28:21,660 --> 00:28:23,453 Kjo mbetet për t'u parë. Ajo ka amnezi. 395 00:28:23,537 --> 00:28:26,331 Ajo kishte disa shqetësime në mision. 396 00:28:26,915 --> 00:28:29,334 Ne gjetëm një regjistrim të komunikimit. 397 00:28:29,418 --> 00:28:32,045 - Janë të koduara. - Jo këto. 398 00:28:32,796 --> 00:28:34,923 - E dëgjuam 20 sekonda. - Prit. 399 00:28:35,007 --> 00:28:36,675 Kjo konfirmon shqetësimet e tij. 400 00:28:38,635 --> 00:28:41,680 Çfarë dëgjuat saktësisht, Dan? 401 00:28:46,476 --> 00:28:47,853 - Çfarë ishte kjo? - Avionët... 402 00:28:48,187 --> 00:28:52,024 që pilotët e tyre nuk mund të kontrollonte më. 403 00:28:52,900 --> 00:28:56,486 Ndërkohë, kontakti ynë është zhdukur. Edhe regjistrimi. 404 00:28:58,197 --> 00:28:59,907 Ju nuk jeni asistenti i tij. 405 00:28:59,990 --> 00:29:03,952 Misioni shkoi shumë keq. Duhet të gjejmë regjistrimin. 406 00:29:04,036 --> 00:29:06,163 Dhe ndërsa bënim muzikë, 407 00:29:06,246 --> 00:29:08,665 Unë duhet të të hedh sekretet e mbrojtjes? 408 00:29:10,626 --> 00:29:12,044 Edhe unë kam një motër. 409 00:29:12,836 --> 00:29:15,422 Si dhe gruaja dhe fëmijët. 410 00:29:16,798 --> 00:29:18,258 Bëra betimin. 411 00:29:18,342 --> 00:29:20,802 Dhe nënshkroi një bandë të tërë marrëveshjet e konfidencialitetit. 412 00:29:20,886 --> 00:29:23,931 Nuk ka nevojë të të kujtoj, pasi edhe ti. 413 00:29:24,348 --> 00:29:27,935 Më duhet të marr një detektor gënjeshtre çdo gjashtë muaj. 414 00:29:28,018 --> 00:29:29,561 - E kuptova. - Vërtet? 415 00:29:40,531 --> 00:29:42,366 E pranoj, nëse do të ishte motra ime, 416 00:29:42,616 --> 00:29:44,785 Do të doja të dija se çfarë ndodhi. 417 00:29:45,536 --> 00:29:48,956 Por ajo është një agjente sigurimesh, pra ka pak rrezik. 418 00:29:53,293 --> 00:29:55,003 Nëse dëshironi të bëni një mish viçi 419 00:29:55,295 --> 00:29:56,964 si ditet e mira te vjetra, 420 00:29:57,881 --> 00:29:58,924 më telefononi. 421 00:30:00,884 --> 00:30:01,927 Unë do të të lë. 422 00:30:11,812 --> 00:30:12,896 Dhe tani? 423 00:30:18,986 --> 00:30:19,903 Çfarë? 424 00:30:20,946 --> 00:30:23,240 Ky djalë ishte në funeralin në Alameda. 425 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 Dhe në redaksinë kur më pushuan nga puna. 426 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 je i sigurt? 427 00:30:34,376 --> 00:30:36,503 Përshëndetje, Daniel. Helen. 428 00:30:37,296 --> 00:30:38,922 Po të shkojmë të pimë kafe? 429 00:30:39,715 --> 00:30:40,883 ju ftoj. 430 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Vërtet nuk doni asgjë? 431 00:30:48,682 --> 00:30:51,268 - Helen? - Do të jetë mirë, faleminderit. 432 00:30:51,351 --> 00:30:54,354 Ne jemi mirë kështu. Por është bukur. 433 00:30:56,106 --> 00:30:57,566 Do të shkoj direkt në temë. 434 00:30:57,649 --> 00:31:00,194 Çfarë ndodhi me kontaktin tonë nga Baltimore? 435 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 E vrave apo po e torturoni sërish? 436 00:31:05,532 --> 00:31:06,825 Steven Price 437 00:31:06,909 --> 00:31:10,329 tani ka një pozicion shumë të spikatur në Radford Group, 438 00:31:10,412 --> 00:31:12,623 një think tank në sigurinë kibernetike. 439 00:31:14,166 --> 00:31:18,337 Ju gjithashtu duhet të pyesni veten për babain e pilotit Alameda. 440 00:31:18,420 --> 00:31:20,797 Pas funeralit të djalit të tij, ai mori 441 00:31:20,881 --> 00:31:23,884 një kredi bujare për të kursyer zdrukthtari i vëllait të tij... 442 00:31:24,551 --> 00:31:27,596 - Në këmbim të çfarë? - Nëse lejoni... 443 00:31:28,388 --> 00:31:33,060 Të dy po e vendosni veten në rrezik një operacion shumë i rëndësishëm. 444 00:31:34,853 --> 00:31:36,730 Kë nderojmë? 445 00:31:37,564 --> 00:31:39,399 Më pëlqen të di me të cilin unë qihem. 446 00:31:39,483 --> 00:31:43,946 Unë përfaqësoj njerëz të caktuar të cilët janë të gatshëm t'ju ofrojnë 447 00:31:44,238 --> 00:31:45,781 një shans të dytë. 448 00:31:47,908 --> 00:31:51,578 Keni ëndërruar të punoni për Times, e kam gabim? 449 00:31:56,416 --> 00:31:58,919 Mora guximin të telefonoja kryeredaktori. 450 00:31:59,002 --> 00:32:01,964 Ai është gati të takohet me ju, pavarësisht nga reputacioni juaj 451 00:32:02,047 --> 00:32:04,258 në aspektin e dezinformimit. 452 00:32:05,008 --> 00:32:06,802 Do të ishte për të ardhur keq 453 00:32:06,885 --> 00:32:08,887 për të treguar talentin tuaj 454 00:32:08,971 --> 00:32:10,722 për shkak të një gabimi të thjeshtë. 455 00:32:17,062 --> 00:32:19,523 dreqin ju. Më pushove nga puna. 456 00:32:19,606 --> 00:32:23,193 Mjafton vetëm një telefonatë. Mendoni. 457 00:32:25,070 --> 00:32:27,614 E madhe. Dhe unë, çfarë lloji 458 00:32:27,698 --> 00:32:30,284 propozim i artë do të kem të drejtë? 459 00:32:30,993 --> 00:32:33,912 Në rastin tuaj, Nuk ju intereson drejtpërdrejt. 460 00:32:35,706 --> 00:32:39,376 Dreqin, guxon të kërcënojë për të ndaluar kujdesin e Charlotte? 461 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 Po, është e ashpër. 462 00:32:43,046 --> 00:32:45,090 - Çfarë ? - Falje ? 463 00:32:45,465 --> 00:32:48,552 Unë prisja një "por". “Është e ashpër, por…” 464 00:32:49,636 --> 00:32:53,390 Ai nuk tha në mënyrë eksplicite se ajo nuk do të kujdesej më për të, 465 00:32:53,807 --> 00:32:58,520 por ai kujdesi psikotraumatik ishin shumë të shtrenjta. 466 00:32:58,604 --> 00:33:00,397 - Sidomos pa sigurim... - Më fal. 467 00:33:00,480 --> 00:33:02,983 E kam pak problem të kuptoj nuancën. 468 00:33:08,739 --> 00:33:10,407 Unë jam deputet. 469 00:33:10,490 --> 00:33:12,576 Unë mund ta bëj të gjithë këtë publike. 470 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 E gjithë kjo çfarë? 471 00:33:14,786 --> 00:33:16,538 Ne sabotuam misionin e Charlotte. 472 00:33:16,622 --> 00:33:17,623 Mund ta vërtetoni? 473 00:33:17,706 --> 00:33:20,459 Mund të kërkoj dokumente, ose regjistrim. 474 00:33:20,542 --> 00:33:22,252 Gjithçka do të zhduket! 475 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 The Times ju bën të dëshironi. 476 00:33:38,852 --> 00:33:40,229 Falje ? 477 00:33:40,521 --> 00:33:42,731 Nëse do të shpjegonit të voglën tuaj... 478 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 problem me dezinformimin? 479 00:33:47,236 --> 00:33:51,490 Nëse do të kishit shikuar diçka tjetër se LinkedIn-i im, ju tashmë do ta dini. 480 00:33:51,782 --> 00:33:55,118 Sigurisht që Times më bën ta dëshiroj atë, mut shenjtërore! 481 00:33:55,619 --> 00:33:57,871 Por unë dua Le të kujdeset për Charlotte. 482 00:33:57,955 --> 00:34:00,123 Ajo është motra jote, por edhe burimi im. 483 00:34:01,416 --> 00:34:04,795 - Çfarë të bëj, të kthehem në punë? - Nuk e di. 484 00:34:04,878 --> 00:34:06,088 Me shumë mençuri? 485 00:34:14,221 --> 00:34:15,429 Në çdo rast, 486 00:34:16,264 --> 00:34:18,725 çfarëdo që të vendosni, mbani një profil të ulët. 487 00:34:18,809 --> 00:34:22,271 Ata do të na spiunojnë, për të kontrolluar se e kuptuam mesazhin. 488 00:34:28,819 --> 00:34:30,237 Çfarë do të bëni? 489 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 I fshehur në shtëpinë e ish-it tim deri në kthimin e tij. 490 00:34:39,288 --> 00:34:40,831 Duhet të mendoj, Daniel. 491 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 Dhe ju ? 492 00:34:45,710 --> 00:34:49,005 Kam një javë punë për të kapur, ndaj po shkoj... 493 00:34:49,464 --> 00:34:50,674 zbres në të. 494 00:35:00,934 --> 00:35:02,019 Z. Zv. 495 00:35:23,624 --> 00:35:24,458 Çfarë ? 496 00:35:36,011 --> 00:35:37,262 Ti e di... 497 00:35:39,848 --> 00:35:42,267 Pavarësisht gjithçkaje që më dhanë, 498 00:35:42,976 --> 00:35:45,145 kapsula, trajtimi, 499 00:35:45,562 --> 00:35:49,024 kush ma shau trurin, Unë ende kam intuitën time. 500 00:35:49,483 --> 00:35:50,901 Për shembull, Knox. 501 00:35:52,110 --> 00:35:55,197 Sa herë që e shoh, Unë dua të... 502 00:35:56,448 --> 00:35:58,617 Nuk u shkuat shumë mirë. 503 00:35:59,034 --> 00:35:59,868 Anasjelltas, 504 00:35:59,952 --> 00:36:04,122 nëse dikush ju lëndon, Unë do të isha në gjendje të ... 505 00:36:06,875 --> 00:36:09,545 Vrite atë, mendoj unë. 506 00:36:09,878 --> 00:36:11,630 doja t'ju tregoja. 507 00:36:14,341 --> 00:36:15,926 Por nuk ka rëndësi. 508 00:36:38,657 --> 00:36:39,491 Ossie. 509 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 Përshëndetje, Shirley. 510 00:36:45,789 --> 00:36:48,041 - Çfarë po bën? - Duhen dy zbritje. 511 00:36:48,125 --> 00:36:51,336 - Çikrikët do të mbërrijnë. - Jo. Është urgjente. 512 00:36:51,420 --> 00:36:53,922 Nuk jemi të rëndë. Dhe ju keni biceps të mëdhenj. 513 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Zonja Kryetare? 514 00:37:07,352 --> 00:37:08,353 mbi te gjitha, 515 00:37:09,062 --> 00:37:11,106 nëse dikush dëshiron të zbresë brenda 30 minutash, 516 00:37:11,607 --> 00:37:12,900 edhe nëse është brigada, 517 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 mund të thuash se ka problem teknik? 518 00:37:16,445 --> 00:37:17,863 Dhe çfarë duhet të presim? 519 00:37:21,575 --> 00:37:24,745 po. Rrobat priren për të bllokuar. 520 00:37:24,828 --> 00:37:26,205 Duhet kohë për të riparuar. 521 00:37:26,455 --> 00:37:27,998 - Le të shkojmë. - E shkëlqyeshme. 522 00:37:40,844 --> 00:37:43,347 ku ishit? Nuk të kemi parë gjithë natën. 523 00:37:43,722 --> 00:37:45,182 Unë ndoqa Nikolsin. 524 00:37:45,265 --> 00:37:47,935 Me një tjetër, ajo zbret përmes thyerjes. 525 00:37:48,018 --> 00:37:49,228 Kush eshte tjetri? 526 00:37:49,311 --> 00:37:50,729 Shoqja e saj. Shirley? 527 00:37:50,812 --> 00:37:52,856 - Dreq. - Çfarë ? 528 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 - Çfarë ? - Mos u shqetëso, mos u shqetëso. 529 00:37:56,276 --> 00:37:58,362 Nuk është asgjë, e di ku po shkon Zhulieta. 530 00:37:58,445 --> 00:37:59,988 - Tek makineritë? - Jo, më poshtë. 531 00:38:00,072 --> 00:38:01,740 Për ne, kjo bën një ndryshim të madh. 532 00:38:01,823 --> 00:38:05,202 Përkundrazi, ndryshon gjithçka për të gjithë. 533 00:38:05,786 --> 00:38:07,329 Duhet ta ndaloj. 534 00:38:07,913 --> 00:38:09,122 A është kthyer? 535 00:38:09,998 --> 00:38:13,418 A e doni absolutisht të vërtetën? Le të pyesim Zhulietën. 536 00:38:14,253 --> 00:38:16,672 Ajo nuk do ta dijë. E vunë në amnistikë. 537 00:38:16,755 --> 00:38:18,382 Ajo as që na njohu. 538 00:38:18,465 --> 00:38:22,052 Mund të ishte kthyer tek ai. Ajo më njohu në miniera. 539 00:38:30,853 --> 00:38:32,312 Dhe si arrijmë atje? 540 00:38:33,021 --> 00:38:33,856 Ai ka një mënyrë. 541 00:38:34,857 --> 00:38:35,983 Nuk do të të pëlqejë. 542 00:38:36,525 --> 00:38:38,777 Mos e degjoni ate dreqin. Ju do ta doni atë. 543 00:38:44,867 --> 00:38:46,243 Hiqni këtë gjë nga unë. 544 00:38:51,707 --> 00:38:53,333 Çfarë jeni duke bërë në zyrën time? 545 00:38:55,210 --> 00:38:56,795 HIJA E FURNIZIMIT KRYESOR 546 00:38:56,879 --> 00:38:58,755 Na vjen keq. Nuk e kisha parë pjatën tuaj. 547 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 A është kjo zyra juaj? 548 00:39:00,674 --> 00:39:04,052 - Që kur... - Se hija u zhduk 48 orë më parë. 549 00:39:04,511 --> 00:39:06,221 Meqenëse McLain nuk gjendet askund, 550 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 duhet të jetë dikush përgjegjës. 551 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 Dhe kështu, a jeni ju? 552 00:39:12,811 --> 00:39:14,563 Unë jam ish-hija e McLain, 553 00:39:14,646 --> 00:39:17,649 çfarë më bën mua më të kualifikuar për këtë pozicion. 554 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 Dhe ndryshe nga hija aktuale, Nuk kam munguar asnje dite. 555 00:39:22,863 --> 00:39:25,073 Ju nuk jeni të çmendur për Orla Kent. 556 00:39:25,157 --> 00:39:28,076 - Ajo më vodhi punën. - Glenda, je ti? 557 00:39:28,160 --> 00:39:30,621 - Kjo është ajo. - Të ka vjedhur edhe të dashurin? 558 00:39:34,833 --> 00:39:38,879 Mike Davidson nuk është më djali i saj se ti je i imi sherif. 559 00:39:39,546 --> 00:39:41,673 Por ai mendon se është i parezistueshëm. 560 00:39:42,049 --> 00:39:46,345 Dhe ndonjëherë, sepse ai është një budalla, ai është i gatshëm të bëjë gjithçka për ta provuar atë. 561 00:39:47,596 --> 00:39:51,558 Kështu që ajo nuk të vodhi ty Majk, vetem puna jote? 562 00:39:53,060 --> 00:39:55,771 Nuk duhet të reagoj kështu. Sinqerisht, 563 00:39:56,230 --> 00:39:57,981 kur humba punën... 564 00:39:59,525 --> 00:40:01,068 Unë pothuajse u lehtësova. 565 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 Sepse ? 566 00:40:06,323 --> 00:40:07,449 Sepse... 567 00:40:08,575 --> 00:40:10,452 Munda të shkoja pak në shtëpi. 568 00:40:12,663 --> 00:40:15,374 Kjo do të thotë në vitin 70. Në miniera. 569 00:40:15,958 --> 00:40:17,417 Ed Harwood është juaji... 570 00:40:17,501 --> 00:40:18,418 Babai. 571 00:40:19,795 --> 00:40:21,964 Vetë legjenda. 572 00:40:24,800 --> 00:40:26,969 A ka bërë dikush diçka marrëzi? 573 00:40:29,972 --> 00:40:32,641 Kur e patë Orlën? per here te fundit? 574 00:40:38,897 --> 00:40:39,731 Prisni. 575 00:40:42,192 --> 00:40:45,320 - E pranoj. - Ti zbriste shpesh këtu. 576 00:40:46,113 --> 00:40:47,406 Ti kishe një djalë. 577 00:40:55,163 --> 00:40:56,290 Gjergjit. 578 00:40:58,208 --> 00:40:59,209 A është kjo? 579 00:41:01,879 --> 00:41:03,922 Ju zbritët në gropë. 580 00:41:04,214 --> 00:41:07,009 Nuk më fole kurrë për të, por unë e dija për të. 581 00:41:10,971 --> 00:41:11,805 Shihni? 582 00:41:12,931 --> 00:41:13,932 Na vjen keq. 583 00:41:15,184 --> 00:41:16,518 Çfarë jeni duke bërë atje? 584 00:41:16,602 --> 00:41:18,270 QASJA E NDALUAR 585 00:41:18,353 --> 00:41:20,022 - Çfarë, Jules? - Një moment. 586 00:41:27,738 --> 00:41:28,780 E fiket? 587 00:41:33,702 --> 00:41:35,120 Eja shiko. 588 00:41:36,371 --> 00:41:37,372 Shikoni. 589 00:41:37,915 --> 00:41:38,916 Apo ? 590 00:41:39,333 --> 00:41:40,334 Aty. 591 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Pra, duhet të ketë një shul ose ... 592 00:41:50,135 --> 00:41:51,345 një mënyrë për të hapur. 593 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 Çfarë është kjo? 594 00:41:59,436 --> 00:42:00,270 Është aty. 595 00:42:09,238 --> 00:42:12,366 - Walker tha se e dënoi atë. - Është e qartë se jo. 596 00:42:13,325 --> 00:42:15,744 Unë do të shoh se kush është. Merre këtë. 597 00:42:16,328 --> 00:42:17,621 Dhe mbylle derën! 598 00:43:31,653 --> 00:43:35,199 Zbavitje në Washington Post për falsifikimin e një burimi 599 00:43:55,010 --> 00:43:56,261 Kush është në telefon? 600 00:43:56,845 --> 00:43:57,763 Mirëmbrëma. 601 00:43:58,430 --> 00:44:00,891 Ky është deputeti Daniel Keene. 602 00:44:00,974 --> 00:44:03,810 - Kush është në telefon? - K.G., jam unë. 603 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 Sht ? 604 00:44:11,985 --> 00:44:15,072 - Si je... - Po ju telefonoj në një numër telefoni me parapagesë të pa gjurmueshme. 605 00:44:15,322 --> 00:44:17,824 Duhet të jem i shpejtë, ndaj dëgjo me kujdes. 606 00:44:18,075 --> 00:44:21,828 Misioni i motrës suaj, Unë nuk kam reshtur së menduari për të. 607 00:44:21,912 --> 00:44:23,872 Më shqetëson gjatë gjithë javës. 608 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 Pra, gërmova. 609 00:44:26,834 --> 00:44:29,378 Dhe rrita mjaft lepur. 610 00:44:29,795 --> 00:44:31,797 Zbulova diçka të pabesueshme. 611 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 Helen, je aty? 612 00:44:58,699 --> 00:45:00,868 - Çfarë po bën këtu? - thirri Sam. 613 00:45:00,951 --> 00:45:02,536 Ai gërmoi pak. 614 00:45:02,619 --> 00:45:05,873 - Por ai refuzoi. - Ai gjeti diçka. 615 00:45:08,000 --> 00:45:11,086 Ju thatë se po hiqnit dorë, por... 616 00:45:15,007 --> 00:45:18,719 Nuk e di vërtet se si të veproj krejt vetëm. 617 00:45:22,806 --> 00:45:24,850 - Hyr brenda. - Një furgon? 618 00:45:24,933 --> 00:45:28,270 I dhënë me qira një djali që e bëri atë reklamimi në llambat e rrugëve. 619 00:45:28,353 --> 00:45:31,690 Vetëm për të qenë më pak i dukshëm. E kam paguar me para në dorë. 620 00:45:32,191 --> 00:45:33,567 Ndoshta një makinë e vjedhur. 621 00:46:39,216 --> 00:46:41,426 Përshëndetje, Juliette. 622 00:47:06,660 --> 00:47:09,329 Përshtatja: Mathias Farrugia 623 00:47:10,330 --> 00:47:13,000 Titrat: Vëllezërit DUBLING